влюбись в меня, если осмелишься.
и пусть в оригинале фильм называется "jeux d'enfants"
но вот этот перевод
точно похож на то,
что было у нас